vorgehen (abspaltbare Vorsilbe) - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

el prefijo [LING.]	die Vorsilbe  Pl.: die Vorsilben
el procedimiento	das Vorgehen  kein Pl.
labor de zapa   - trabajo de zapa	heimtückisches Vorgehen
trabajo de zapa   - labor de zapa	heimtückisches Vorgehen
actuación antigolpista [POL.]	das Anti-Putsch-Vorgehen  kein Pl.

Verben

proceder (algo)	(etw.^Dat.) vorgehen  | ging vor, vorgegangen |
proceder (judicialmente) contra alguien [JURA]	(gerichtlich) gegen jmdn. vorgehen  | ging vor, vorgegangen |
tener prioridad (sobre algo)	(etw.^Dat.) vorgehen  | ging vor, vorgegangen |
obrar	vorgehen  | ging vor, vorgegangen |
actuar	vorgehen  | ging vor, vorgegangen |
operar   - actuar	vorgehen  | ging vor, vorgegangen |
pasar	vorgehen  | ging vor, vorgegangen |   - geschehen
adelantarse   - el reloj	vorgehen  | ging vor, vorgegangen |   - die Uhr
dictar un auto de procesamiento contra alguien [JURA]	gegen jmdn. gerichtlich vorgehen  | ging vor, vorgegangen |
proceder judicialmente contra alguien [JURA]	gegen jmdn. gerichtlich vorgehen  | ging vor, vorgegangen |
ir por partes	schrittweise vorgehen  | ging vor, vorgegangen |
zorrear   - hacerse el zorro	gerissen vorgehen  | ging vor, vorgegangen |
saltar por las picas de Flandes [fig.]	rücksichtlos vorgehen  | ging vor, vorgegangen |
ir a piñón fijo [ugs.]	unbeirrt vorgehen  | ging vor, vorgegangen |
pleitear algo [JURA]	gerichtlich gegen etw.^Akk. vorgehen  | ging vor, vorgegangen |
litigar contra alguien [JURA]	gerichtlich gegen jmdn. vorgehen  | ging vor, vorgegangen |
mañosear (Lat. Am.: Arg., Bol., Chile, Perú)	schlau vorgehen  | ging vor, vorgegangen |

Beispiele

La salud es lo primero.

Die Gesundheit geht vor.